A los cinco años de edad

A los cinco años de edad

A los cinco años de edad, el mundo era mío. Mis amigos eran míos, mis padres eran míos y escribía mi nombre sobre ellos diciendo, “mío, mío, mío”. Ahora, mayor y al borde de la legalidad, las cosas no parecen tan fácil… tan personal. A los 20 años, espero cumplir mis 21 sólo para hacer una cosa: ayudar a mi papá a adquirir una tarjeta verde—técnicamente, la niña de cinco años en mí sólo diría para que pueda seguir viendo a mi papi cada sábado para el desayuno.

Mi papá ha estado aquí desde 1995. Él ha llevado puesto esos horribles pantalones holgados y tenido ese bigote delineado y feo. Él hacía cintas mixtas y guardaba sus casetes en una caja atesorada aún después de haber comprado un Walkman. Él tenía 20 años cuando llegó a los Estados Unidos. Sin embargo, no pudo llamar a mucho suyo. Llegó con nada más que $30 cocidos en el interior de sus pantalones favoritos. Qué diferente fue la vida para él a los 20.

Cuando comienzo a pensar en cumplir mis 21 años, naturalmente pienso en las muchas cosas que voy a poder hacer como una adulta legal. Pero la cosa más importante sería poder conseguir que mi padre se quede en los Estados Unidos.

Mi papá recibió TPS después de que un terrible terremoto sacudió a El Salvador. Este año, la administración Trump anunció que los que tenían TPS de países pobres, como El Salvador, ya no tendrían más TPS. Sin embargo, mi papá me vio a mí con esperanza. Me vio y me dijo,

–Tú cumples 21 este año, m’ija.

Y sí, cumplo 21 este año. Una típica joven de 21 años estaría tomando shots en un club horrible con una tiara en su cabeza. Pero yo, yo estaré luchando por lo que importa. Estaré luchando por mi familia, por mi padre, para que todos sus años, experiencia y dinero que ha invertido en este país no se desperdicien, para que sus sacrificios no sean en vano.

Mi papi y yo hemos tenido malas rachas, peleas, conversaciones, momentos cariñosos… quisiera poder seguir teniendo todos esos momentos con él—aquí, donde debe estar. Cada vez que la administración Trump intente borrar “mío” de las cosas que me pertenecen, yo lo volveré a escribir más fuerte y con mayor resistencia.

–Traducción al español de Silvia Heredia


Warning: A non-numeric value encountered in /home/customer/www/longislandwins.com/public_html/wp-content/themes/Newspaper/includes/wp_booster/td_block.php on line 326

Dejar respuesta